*[Cuando García y Bellido habla de España, se refiere a la Península Ibérica en su conjunto (a los actuales estados de España y Portugal), pues usa el término España, como usaban los romanos el de Hispania para designar en su totalidad a la Península, y así, como explica en la introducción, emplear propiamente los términos que se usaban hace dos mil años; "...es tarea muy importante en toda traducción el conservar en lo posible el carácter peculiar de tiempo y ambiente de la obra traducida."
] [Los comentarios de Antonio García y Bellido, aparecerán completados por los de José R. Pellón, autor de un diccionario aparecido en el 2001 ("Íberos, la vida en Iberia durante el primer milenio antes de Cristo.")]
Si alguien desea ponerse en contacto conmigo mi nombre es Antonio Morales Valor, y mi dirección de correo electrónico es
moralesvalor@yahoo.es
Sobre todo no dejeis de visitar la web de: . HispaLab
22-02-2004